Īkšķi augšup daudzās valstīs nozīmē, ka cilvēks ir izdarījis labu darbu vai izdarījis kaut ko ļoti grandiozu, superīgu, BET Latīņamerikā, Rietumāfrikā un Irānā šīs zīmes nozīme ir līdzīga vidējā pirksta žestam.