Ikrīta
1 video • Dec 16 2012 03:55
Ikrīta, ikpirmdienas, ikrudens?
Vārdi ar ik- ir krievu valodas vārdu ar еже- atdarinājumi. Šis krieviskuma veids mūsu valodā ieviešas arvien vairāk.
– Jūs dzirdat mūsu ikrīta programmu «Labrīt».
– Lasiet laikraksta ikpirmdienas pielikumu.
– Raidījām ikpirmdienas satiksmes ziņas.
– Klausījāmies ministru prezidenta ikotrdienas uzrunu.
– Skanēja ikceturtdienas raidījums «Rīgai astoņsimt»....MoreIkrīta, ikpirmdienas, ikrudens?
Vārdi ar ik- ir krievu valodas vārdu ar еже- atdarinājumi. Šis krieviskuma veids mūsu valodā ieviešas arvien vairāk.
– Jūs dzirdat mūsu ikrīta programmu «Labrīt».
– Lasiet laikraksta ikpirmdienas pielikumu.
– Raidījām ikpirmdienas satiksmes ziņas.
– Klausījāmies ministru prezidenta ikotrdienas uzrunu.
– Skanēja ikceturtdienas raidījums «Rīgai astoņsimt».
– Laikrakstam iznāk ikpiektdienas pielikums.
– Vēl palicis pēdējais iksestdienas raidījums.
Īsāk un latviski pareizi būtu izteikties ar vārdiem bez krieviskā ik-: rīta (nevis ikrīta) programma, pirmdienas (nevis ikpirmdienas) pielikums, pirmdienas (nevis ikpirmdienas) satiksmes ziņas, otrdienas (nevis ikotrdienas) uzruna, ceturtdienas (nevis ikceturtdienas) raidījums, piektdienas (nevis ikpiektdienas) pielikums, sestdienas (nevis iksestdienas) raidījums.
Nebūtu jāsaka arī – televīzijas ikvakara raidījumi, bet gan – vakara raidījumi.
Avīzes raksta, ka Latvijas policijas priekšnieks sarīkojis iknedēļas preses konferenci. Labāk būtu teikt, ka priekšnieks sarīkojis nedēļas vai kārtējo preses konferenci (nevis – iknedēļas konferenci).
Labāk būtu ziņot, ka Romas pāvests teicis nedēļas (nevis iknedēļas) uzrunu svētceļniekiem. Anglijā kļuvušas parastas nedēļas (nevis iknedēļas) veloakcijas ar grāmatu tirdzniecību.
Salikums ar ik- dažiem tā iepaticies, ka to lieto gluži nevietā:
– Šķīdonī palielinās iknedēļas satiksmes nelaimes gadījumu skaits.
Pareizi: – Šķīdonī katru nedēļu palielinās satiksmes nelaimes gadījumu skaits.
Tas pats attiecas uz lielākiem laika posmiem. Tālāk teikumi kopā ar labojumiem.
– Jau trešo reizi mēneša (nevis ikmēneša) pēdējā svētdienā pie jums nāk humora raidījums.
– Iznācis jauns mēneša (nevis ikmēneša) žurnāls.
– Meža dienas kopš 1934. gada notiek katru pavasari (nevis – meža dienas kļuvušas ikpavasaŗa).
– Sākušās Valmieras teātŗa rudens (nevis ikrudens) viesizrādes.
– Kontrabandas dēļ modes preču pārdevēji cieš sezonas (nevis iksezonas
-
